CSV batch generation, cleaned up

Batch generation from a CSV file has had a round of gap closing.

Column mapping, format selection and output handling now match the single render flow.

Every row in the file becomes one rendered image, with progress you can follow.

Start a batch from the Generations page.